Englisch-Französisch Übersetzung für ratify

ratifierNous devons ratifier la position. We need to ratify the position. Seuls les États membres peuvent le ratifier. Only the Member States can ratify it. Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal. It is for Parliament to ratify the Minutes.
confirmer

entérinerCet accord, les États membres et nous-mêmes devons l'entériner. The Member States and we, ourselves, must ratify this agreement. De ce fait, la proposition de la Commission ne fait qu'entériner une situation existante. The Commission is therefore merely ratifying an existing situation. Le Parlement est convié à entériner la situation de fait créée par l' agression militaire contre la Serbie et le Kosovo il y a un an. Parliament is invited to ratify the de facto situation created by the military attack upon Serbia and Kosovo a year ago.
homologuer
signer
Comme l’a fait remarquer M. Florenz, ils doivent la signer et la ratifier. As Mr Florenz observed, they have to sign and ratify it. Pour cela, il ne suffit pas simplement de signer et de ratifier des conventions. To do so it is not enough simply to sign and ratify conventions. signer et ratifier la charte européenne des langues régionales ou minoritaires; to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages,